1 00:00:56,098 --> 00:00:58,886 لقد انتهى الأمر بشكل مأساوي. 2 00:00:59,017 --> 00:01:02,181 "ومع ذلك، فقد تم التخطيط لكل شيء وصولا إلى أدق التفاصيل. 3 00:02:34,613 --> 00:02:36,275 قف! 4 00:02:36,406 --> 00:02:38,113 لا، لا! لا تفعل ذلك! 5 00:02:38,241 --> 00:02:40,528 ابقَ ساكنًا. لا، لقد حصلت للبقاء ساكنا. هذا كل شيء. 6 00:02:41,244 --> 00:02:43,736 "التقيت بهيلين براون بينما كان في عطلة قصيرة 7 00:02:43,872 --> 00:02:45,704 "ووقع في حبها بجنون. 8 00:02:46,667 --> 00:02:49,535 لقد تزوجنا وكنا سعداء. 9 00:02:53,924 --> 00:02:55,665 أنا أحبك، أنا أحبك حقا. 10 00:03:03,934 --> 00:03:07,393 "ثم، مرة أخرى في لندن، كل شيء تغير. 11 00:03:50,564 --> 00:03:53,352 لماذا تلعب هذه الموسيقى السخيفة طوال الوقت، هيلين؟ 12 00:03:54,359 --> 00:03:55,566 أحبها. 13 00:04:01,074 --> 00:04:03,737 حبيبي هل ستفرك ظهري؟ 14 00:04:29,478 --> 00:04:33,097 هل هناك أي سبب معين يجب أن تكون ليز موجودة طوال الوقت؟ 15 00:04:33,231 --> 00:04:34,438 لا تكن مملا. 16 00:04:35,358 --> 00:04:38,101 هل أطلب منك أي شيء من أي وقت مضى عن سكرتيرتك؟ 17 00:04:39,738 --> 00:04:42,776 ولا تنظر إلي بهذه الطريقة. لا يهمني ما هو رأيك. 18 00:04:49,080 --> 00:04:50,571 هل تريدين الطلاق يا هيلين؟ 19 00:04:51,958 --> 00:04:53,290 كيف الطبقة المتوسطة. 20 00:04:54,336 --> 00:04:57,875 حتى لو علم والدي بذلك، لم يستطع أن يهتم أيضًا. 21 00:04:58,006 --> 00:04:59,998 بالرغم من ذلك فهو رئيس الشركة. 22 00:05:02,177 --> 00:05:05,170 نعم، لكني أملك 90% من الأسهم. 23 00:05:07,432 --> 00:05:10,550 السيد براون عمليا موظف عندي . 24 00:05:15,273 --> 00:05:16,764 اعتقدت أنك تعرف ذلك. 25 00:05:16,900 --> 00:05:19,062 عندما ماتت والدتي، لقد تركتني كل شيء. 26 00:05:19,194 --> 00:05:20,981 أرى. لا بد أنه أصيب بخيبة أمل. 27 00:05:21,112 --> 00:05:22,774 أرادت تأمين مستقبلي. 28 00:05:24,783 --> 00:05:26,319 كما قمت بالتأمين عليك. 29 00:05:27,577 --> 00:05:30,115 من خلال تسمية لك الوريث الوحيد لي. 30 00:05:30,247 --> 00:05:31,988 لن يكون لديك أي مشاكل. 31 00:05:44,302 --> 00:05:45,964 لمستقبلنا إذن. 32 00:05:59,860 --> 00:06:01,351 إلى أين أنت ذاهب؟ 33 00:06:02,779 --> 00:06:04,771 إلى ليفربول ثم... 34 00:06:05,615 --> 00:06:07,823 لا أعلم، ربما اسكتلندا. 35 00:06:11,621 --> 00:06:13,112 متى ستعود؟ 36 00:06:14,624 --> 00:06:16,081 أنا لم أفكر في ذلك. 37 00:06:17,752 --> 00:06:19,414 سأكتب لك. 38 00:06:19,546 --> 00:06:20,878 ربما يمكنك الانضمام لي. 39 00:06:22,132 --> 00:06:25,170 أود ذلك ولكن لا أستطيع، بسبب المسرح. 40 00:06:41,484 --> 00:06:43,476 إذن لقد اتخذت قرارك؟ 41 00:06:43,612 --> 00:06:47,105 نعم، أنا بالتأكيد بحاجة هذه العطلة، جون. 42 00:06:50,702 --> 00:06:52,382 هل أنت متأكد أنك تفعل الشيء الصحيح؟ 43 00:06:52,454 --> 00:06:53,990 نعم، جون، تماما. 44 00:06:56,499 --> 00:07:00,288 أعلم أن هذا صحيح وأن ليز تتفهم ذلك. لا داعي للقلق. 45 00:07:00,420 --> 00:07:01,706 سوف تعود. 46 00:07:08,595 --> 00:07:13,386 لا أستطيع تحمله. يبدو أنه يحب يتجسس علينا طوال الوقت 47 00:07:17,312 --> 00:07:18,598 انتهى. 48 00:07:35,205 --> 00:07:36,412 مسكين جون. 49 00:07:39,709 --> 00:07:41,291 أنا لا أفهمها. 50 00:07:43,672 --> 00:07:45,004 أعلم أنها تحبني. 51 00:07:45,131 --> 00:07:47,168 لمدة عامين، لقد كنا متزوجين بسعادة. 52 00:07:49,719 --> 00:07:51,210 لا تفكر في ذلك. 53 00:07:51,346 --> 00:07:54,384 إنها مثل والدتها تماماً، غني، متقلب المزاج، شرير. 54 00:08:01,731 --> 00:08:03,222 ربما هذا خطأي. 55 00:08:05,235 --> 00:08:06,726 لا. 56 00:08:06,861 --> 00:08:09,945 عليك فقط أن تعتاد على ذلك، كما فعلت مع والدتها. 57 00:08:14,494 --> 00:08:16,110 لن أعتاد على ذلك أبداً 58 00:09:50,840 --> 00:09:53,548 هيلين؟ هل أنت مستعد؟ 59 00:09:53,676 --> 00:09:55,008 نحن قادمون. 60 00:09:57,055 --> 00:09:59,342 سوكي؟ سوكي. 61 00:10:12,987 --> 00:10:14,944 هل حصلت بالفعل أغراضك في السيارة؟ 62 00:10:15,073 --> 00:10:16,564 نعم لقد فعلت. 63 00:10:16,699 --> 00:10:18,739 هل تريد مني أن أحجز غرفة بالنسبة لك في بعض الفنادق؟ 64 00:10:18,785 --> 00:10:20,697 لا، كل شيء على ما يرام، جون. فعلتها ليز. 65 00:10:21,621 --> 00:10:23,487 أنت لا تقود بمفردك، أليس كذلك؟ 66 00:10:23,623 --> 00:10:25,239 نعم. لماذا؟ 67 00:10:25,375 --> 00:10:27,913 أعتقد أن جون يفضل ذلك إذا ذهب شخص ما معك. 68 00:10:28,044 --> 00:10:30,878 حسنا، أعتقد أنني كبير بما فيه الكفاية لأعتني بنفسي يا أبي. 69 00:11:05,623 --> 00:11:07,330 جون؟ 70 00:11:07,458 --> 00:11:09,575 - هل تمانع؟ - هاه؟ بالطبع. 71 00:11:09,711 --> 00:11:10,792 شكرًا لك. 72 00:11:37,697 --> 00:11:38,697 الوداع. 73 00:13:02,407 --> 00:13:05,366 فقد السائق السيطرة من محرك السيارة، 74 00:13:05,493 --> 00:13:07,906 ربما بسبب السرعة المتهورة. 75 00:13:08,037 --> 00:13:10,950 انفجر خزان الغاز، إشعال النار في السيارة 76 00:13:11,082 --> 00:13:12,914 مع عدم وجود فرصة للهروب. 77 00:13:17,255 --> 00:13:19,212 الزوج والأب من الضحية. 78 00:13:25,513 --> 00:13:28,802 على الرغم من أن الجسم هو أبعد من الاعتراف، 79 00:13:28,933 --> 00:13:31,425 يمكن القول على وجه اليقين 80 00:13:31,561 --> 00:13:33,644 أنها هيلين ألكسندر. 81 00:14:08,348 --> 00:14:10,180 برج المراقبة يدعو. 82 00:14:10,308 --> 00:14:18,978 الرحلة X239 من ليفربول يطلب أوامر الهبوط. 83 00:14:19,108 --> 00:14:20,644 شكرًا لك. 84 00:14:21,944 --> 00:14:23,526 هاه؟ ًلا شكرا. 85 00:14:39,545 --> 00:14:42,379 في بضع دقائق، سنهبط في مطار لندن. 86 00:14:59,273 --> 00:15:02,766 جون، لماذا لا تذهب بعيدا لفترة من الوقت، القيام برحلة؟ 87 00:15:04,362 --> 00:15:06,445 ربما أنت على حق. 88 00:15:06,572 --> 00:15:08,188 لم أستطع العمل على أي حال. 89 00:15:37,103 --> 00:15:38,103 صباح. 90 00:15:39,939 --> 00:15:40,939 جوردون؟ 91 00:15:44,110 --> 00:15:46,773 - هل تعرف هذا الرجل؟ - نعم، إنه جون ألكسندر. 92 00:15:46,904 --> 00:15:50,113 وبعد ثلاثة أسابيع فقط من وفاة زوجته، إنه في سان تروبيه. 93 00:15:50,241 --> 00:15:51,948 وماذا في ذلك؟ ألم يكن حادثا؟ 94 00:15:52,076 --> 00:15:53,817 نعم، أعرف، 95 00:15:53,953 --> 00:15:56,195 ولكن هناك شيء في هذه الحالة لا أحب. 96 00:16:13,931 --> 00:16:16,048 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، السيد الكسندر. 97 00:16:16,184 --> 00:16:17,300 شكرًا لك. 98 00:16:27,695 --> 00:16:30,984 اعذرني. السيد براون في انتظاركم. 99 00:16:31,115 --> 00:16:32,151 حسنًا. 100 00:16:50,176 --> 00:16:51,963 جون! حسنا... 101 00:16:55,056 --> 00:16:56,843 من الرائع رؤيتك. 102 00:16:56,974 --> 00:16:59,307 لقد بدأت بالتفكير لن تعود أبدًا. 103 00:16:59,435 --> 00:17:02,724 ربما أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية. لن أترك الشركة أبدًا. 104 00:17:04,440 --> 00:17:07,729 الرجال لا يعرفون أبدا بعضها البعض بشكل جيد بما فيه الكفاية. 105 00:17:07,860 --> 00:17:10,728 ولكن أنا سعيد لأنك عدت. لا أشعر بالوحدة. 106 00:17:13,199 --> 00:17:16,237 لا أستطيع إقناع نفسي أن هيلين لم تعد على قيد الحياة. 107 00:17:17,995 --> 00:17:19,577 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 108 00:17:21,666 --> 00:17:22,998 أنا حقا لا أستطيع. 109 00:17:24,919 --> 00:17:27,662 أنا أعرف. أراها في كل مكان. 110 00:17:29,882 --> 00:17:32,966 يجب أن نركز على الأعمال، ألا تعتقد ذلك؟ 111 00:17:33,094 --> 00:17:34,175 أنت على حق. 112 00:17:34,303 --> 00:17:37,091 عليك أن تقرر ما إذا كنا سنندمج أم لا مع الشركة الفرنسية . 113 00:17:37,223 --> 00:17:38,885 اعتقدت أنك قد قررت بالفعل. 114 00:17:40,101 --> 00:17:43,139 الشركة ملك لك الآن. عليك أن تتخذ القرار. 115 00:18:19,515 --> 00:18:23,259 هل تمانع إذا قلت لك لقد اشتقت لك كثيرا، جون؟ 116 00:18:23,394 --> 00:18:27,058 هل كنت قلقا عن البريد المتراكم على مكتبي؟ 117 00:18:27,189 --> 00:18:30,057 لماذا أنت سيئة بالنسبة لي؟ لو سمحت. 118 00:18:30,192 --> 00:18:31,649 أنا لست كذلك. 119 00:18:31,777 --> 00:18:34,360 أنا مجرد سكرتيرة لك. هل هذا هو؟ 120 00:18:39,410 --> 00:18:41,402 ماذا حدث منذ...؟ 121 00:18:41,537 --> 00:18:43,529 لماذا لا تحاول أن تنسى؟ 122 00:18:45,041 --> 00:18:46,498 همم. سأحاول. 123 00:18:47,877 --> 00:18:52,463 بالمناسبة، سأل مفتش الشرطة لرؤيتك أثناء غيابك. 124 00:18:52,590 --> 00:18:56,083 انه هناك. ودعا عدة مرات، الإصرار على رؤيتك. 125 00:18:58,471 --> 00:18:59,552 ماذا يريد؟ 126 00:19:00,181 --> 00:19:01,717 لا أعرف. 127 00:19:05,227 --> 00:19:06,308 أرسله للداخل. 128 00:19:17,156 --> 00:19:18,567 - صباح الخير. - صباح الخير. 129 00:19:18,699 --> 00:19:22,033 - أنا المفتش جوردون من سكوتلاند يارد. - نعم كنت أنتظرك. 130 00:19:22,161 --> 00:19:24,494 - المفتش ستيفنز من ليفربول. - كيف حالك؟ 131 00:19:24,622 --> 00:19:26,784 - اجلس. - ًلا شكرا. 132 00:19:26,916 --> 00:19:28,327 نحن هنا فقط لإعلامك 133 00:19:28,459 --> 00:19:32,248 أن شرطة ليفربول تعتبر القضية منتهية. 134 00:19:32,380 --> 00:19:35,043 لم أكن أعرف كان هناك تحقيق. 135 00:19:35,174 --> 00:19:38,758 هناك دائما تحقيقات في حالات الحوادث. إنه القانون. 136 00:19:40,596 --> 00:19:42,929 هل حظيت برحلة جيدة، السيد الكسندر؟ 137 00:19:47,019 --> 00:19:49,602 ذهبت إلى أماكن حيث كنت أنا وزوجتي معا. 138 00:19:50,815 --> 00:19:53,933 إنها ليست الطريقة الأفضل لنسيان المأساة، أليس كذلك؟ 139 00:19:54,068 --> 00:19:55,434 اخلع هذه الأشياء في الحال. 140 00:19:57,405 --> 00:20:00,864 هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ أنا مشغول جدا في هذه اللحظة. 141 00:20:00,991 --> 00:20:02,527 السيد الكسندر، أستطيع أن أرى ذلك. 142 00:20:02,660 --> 00:20:05,494 المسؤولية عن الشركة الآن يقع على عاتقك بالكامل. 143 00:20:05,621 --> 00:20:07,112 وهذا للسيد براون. 144 00:20:08,207 --> 00:20:10,244 لقد كنت متأكداً من أنك ستعود اليوم. 145 00:20:12,837 --> 00:20:15,830 - الحدس المهني؟ - أوه لا. 146 00:20:15,965 --> 00:20:18,878 لا شيء خيالي مثل ذلك، السيد الكسندر. 147 00:20:19,009 --> 00:20:21,877 لم يكن الأمر صعبًا، حتى بالنسبة لمفتش متواضع مثلي، 148 00:20:22,012 --> 00:20:23,753 لتوقع عودتك لهذا اليوم، 149 00:20:23,889 --> 00:20:26,973 بكل بساطة لأنه اليوم هو عيد ميلاد زوجتك. 150 00:20:27,101 --> 00:20:31,220 السيد الكسندر، هل ستعود إلى نفس المنزل؟ 151 00:20:35,985 --> 00:20:38,193 في هذه اللحظة، أنا أقيم في فندق سافوي. 152 00:20:38,320 --> 00:20:39,982 حسنا، شكرا لك يا سيدي. 153 00:24:36,475 --> 00:24:38,057 جفف نفسك واخرج! 154 00:24:42,314 --> 00:24:45,648 أنت وقح جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون أي شيء ولكن صاحب المنزل. 155 00:24:45,776 --> 00:24:46,892 لذا؟ 156 00:24:50,823 --> 00:24:53,031 اسرع واخرج! 157 00:24:53,158 --> 00:24:54,865 ربما ستكون جيدًا جدًا كما لشرح 158 00:24:54,994 --> 00:24:57,987 لماذا أنت في مثل هذا الاندفاع لطردني. 159 00:25:01,125 --> 00:25:03,617 اه، أنا أفهم. الزوج المعتاد من الطبقة المتوسطة. 160 00:25:04,169 --> 00:25:07,003 لا يمكنك أن تخاف، أنا متأكد. أنت لا تبدو من النوع 161 00:25:07,840 --> 00:25:11,959 وبالفعل، على العكس من ذلك، أنت وحشي ولديك مزاج. 162 00:25:13,137 --> 00:25:15,003 والكثير من القوة. 163 00:25:20,227 --> 00:25:21,388 أوه. 164 00:25:22,938 --> 00:25:24,770 لقد جلبت النور معك. 165 00:25:25,774 --> 00:25:27,265 أطفئه. لقد كان أجمل... 166 00:25:31,905 --> 00:25:33,396 أنت مدين لي بتفسير. 167 00:25:34,575 --> 00:25:36,487 الابتدائية يا عزيزي واتسون. 168 00:25:36,618 --> 00:25:38,075 ابتدائي. 169 00:25:38,203 --> 00:25:40,035 اسمي كريستين. 170 00:25:40,164 --> 00:25:43,874 18 سنة، بدون سكن ثابت. 171 00:25:44,001 --> 00:25:46,414 بعد أن رأيت منزلاً كبيراً جميلاً ، 172 00:25:46,545 --> 00:25:49,253 ومحتاجه جدا من الحمام المعطر، 173 00:25:49,381 --> 00:25:52,419 لقد تسلقت فوق السياج وأنا هنا، 174 00:25:52,551 --> 00:25:55,259 جميلة وعارية، كما خلقني الله. 175 00:26:06,106 --> 00:26:08,644 الجحيم الدموي. للتفكير لقد بحثت في كل مكان عن هذا الويسكي 176 00:26:08,776 --> 00:26:11,189 وكان تحت أنفي مباشرة. 177 00:26:11,737 --> 00:26:13,569 مهلا، لا يمكنك أن تشرب وحدها. 178 00:26:15,282 --> 00:26:16,489 لو سمحت؟ 179 00:26:28,796 --> 00:26:30,458 اشرب واذهب. 180 00:26:30,589 --> 00:26:32,000 الشرير، هذا ما. 181 00:26:33,425 --> 00:26:34,961 أنت رجل خطير. 182 00:26:38,931 --> 00:26:41,674 لماذا لا تسمح لي النوم هنا معك الليلة؟ 183 00:26:41,809 --> 00:26:44,347 سأكون بخير و... أنا لا أشخر. 184 00:26:45,354 --> 00:26:47,721 وصباح الغد، يمكن أن يكون لدينا... 185 00:26:51,819 --> 00:26:54,857 أنا آسف. أنا خائف من العواصف. 186 00:26:56,698 --> 00:26:59,065 - أوه! - قلت لك أن تخرج. 187 00:27:00,744 --> 00:27:03,407 إنه مؤلم. لا أستطيع المشي بعد الآن. 188 00:27:03,539 --> 00:27:05,531 أنا آسف ولكن هذا خطأك. 189 00:27:09,545 --> 00:27:12,379 حسنًا، أخبرني إلى أين أذهب. سأقودك. 190 00:27:13,882 --> 00:27:15,339 - آه. - تعال. 191 00:27:38,198 --> 00:27:39,905 إذا كنت تريد المفاتيح الخاصة بك... 192 00:27:41,493 --> 00:27:42,654 أراك. 193 00:31:19,294 --> 00:31:23,004 اسمع يا عزيزي ماذا عن أعرض هذا الفيلم الخاص بي الليلة؟ 194 00:31:23,131 --> 00:31:25,373 مرحبًا، سوف يعرض فيلمي! 195 00:31:38,230 --> 00:31:41,974 حسنًا، مازلت لا تعرف بيتر. إنه دائمًا يحفظ الأفضل حتى الأخير. 196 00:31:43,819 --> 00:31:46,277 حاول القليل من الصبر. لن تندم على ذلك. 197 00:32:04,798 --> 00:32:06,630 من الأفضل أن تكون جيدة! 198 00:32:53,597 --> 00:32:55,338 أوه، انظر إلى هذا الخاتم! 199 00:33:08,445 --> 00:33:10,937 أوه! 200 00:35:07,272 --> 00:35:10,140 - متى صنعت هذا الفيلم؟ - حسنا، لا تصرخ. 201 00:35:10,275 --> 00:35:13,768 أعتقد أنه كان يوم الجمعة الماضي. قل لي، ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟ 202 00:35:13,903 --> 00:35:16,771 - أريد أن أتحدث إلى بيتر. - لا تخبره أنني أخبرتك بأي شيء. 203 00:35:16,906 --> 00:35:19,444 - أريد هذا الفيلم. - أشياء من هذا القبيل مكلفة للغاية. 204 00:35:19,576 --> 00:35:21,158 - خذني إليه إذن. - أوه، لا، لا. 205 00:35:21,286 --> 00:35:23,949 انتظرني هنا. سأعود حالا، هاه؟ نعم؟ 206 00:36:19,386 --> 00:36:22,470 - أين عازف العرض؟ - أوه، إذا كنت تريد حقا أن تحفره، 207 00:36:22,597 --> 00:36:26,261 جرب هذا الاستوديو الفني في الميناء. 208 00:36:26,393 --> 00:36:28,225 ربما سيكون لديك... 209 00:36:39,739 --> 00:36:43,358 عاجلاً أم آجلاً، كريستين سوف تقع في مشكلة 210 00:36:43,493 --> 00:36:46,076 تناول مع أول لقيط تلتقي به. 211 00:36:47,080 --> 00:36:51,370 وأنت يا جولدن ليبس، ينبغي عليك ذلك لتعلم إبقاء فمك مغلقا. 212 00:36:51,501 --> 00:36:52,617 فهمتني؟ 213 00:39:08,721 --> 00:39:10,132 ماذا تريد؟ 214 00:39:14,936 --> 00:39:16,518 ما الذي تبحث عنه؟ 215 00:39:20,733 --> 00:39:22,144 من الأفضل أن تتحدث. 216 00:41:43,459 --> 00:41:44,791 ضعه مرة أخرى. 217 00:41:57,765 --> 00:41:59,381 أنا أحبك بشكل أفضل بهذه الطريقة. 218 00:42:01,519 --> 00:42:05,229 صعبة ولكن لا تزال على قيد الحياة. لقد كنت نائماً لمدة 12 ساعة. 219 00:42:06,149 --> 00:42:09,017 - أين كنت مختبئا؟ - أين تعتقد أنني كنت؟ 220 00:42:09,152 --> 00:42:10,984 في المنزل، أبحث عن بيتر. 221 00:42:11,904 --> 00:42:13,736 هذه الأشياء تستغرق وقتًا، كما تعلم. 222 00:42:13,865 --> 00:42:16,528 وصلت إلى هناك في الوقت المناسب ليبعدوك عنهم. 223 00:42:16,659 --> 00:42:19,823 لقد أقنعتهم أنك لست شخصًا مسطحًا ولكن مجرد منحرف 224 00:42:19,954 --> 00:42:21,490 أبحث عن الفيلم. 225 00:42:39,390 --> 00:42:40,756 أين الفيلم؟ 226 00:42:41,934 --> 00:42:43,641 وعد بيتر أن يعطيني إياها. 227 00:42:44,771 --> 00:42:46,933 أين أحضرها بيتر؟ 228 00:42:48,066 --> 00:42:50,683 لدي غرفة صغيرة في فندق بالقرب من ميناء لندن. 229 00:42:50,818 --> 00:42:54,107 إذا كنت تريد أن تعرف، نافذتي يطل على فناء الاستوديو. 230 00:42:54,238 --> 00:42:55,820 ما اسم تلك المرأة؟ 231 00:42:56,824 --> 00:42:58,360 لا تطلب مني أن أقول لك. 232 00:42:59,494 --> 00:43:00,494 أخبرني. 233 00:43:00,620 --> 00:43:03,613 كل ما أعرفه هو أطلقوا عليها اسم الكونتيسة. 234 00:43:03,748 --> 00:43:04,864 من هي؟ 235 00:43:06,459 --> 00:43:09,952 طلبت من بيتر الحصول على الفيلم. لقد أخبرني أنه لن يشارك... 236 00:43:10,088 --> 00:43:12,205 حيث أنها تشعر بالقلق، 237 00:43:12,340 --> 00:43:14,172 أنها خطيرة. 238 00:43:56,717 --> 00:44:00,631 الكثير من الناس ينطلقون بأقصى سرعة. أحب تسخين المحرك أولاً. 239 00:47:34,810 --> 00:47:36,096 كريستين؟ 240 00:47:37,980 --> 00:47:39,187 كريستين؟ 241 00:52:28,479 --> 00:52:30,345 أنا أبحث عن شقراء اسمه كريستين. 242 00:52:30,481 --> 00:52:32,143 الطابق الثاني، رقم خمسة. 243 00:52:33,359 --> 00:52:36,022 لا يمكنك الصعود. هناك بالفعل رجل هناك. 244 00:52:36,153 --> 00:52:37,644 سيكون أكثر إثارة للاهتمام. 245 00:52:37,780 --> 00:52:38,816 حسنًا. 246 00:52:46,413 --> 00:52:47,745 لا تقع في. 247 00:52:49,166 --> 00:52:50,577 وفكرت ربما... 248 00:52:51,502 --> 00:52:52,913 اه. 249 00:52:59,009 --> 00:53:00,125 اه... 250 00:53:00,260 --> 00:53:02,001 أخبرتني كريستين 251 00:53:02,137 --> 00:53:04,595 أنك تريد شراء الفيلم. 252 00:53:04,723 --> 00:53:06,510 لديك ذوق جيد. 253 00:53:07,142 --> 00:53:10,476 إنه ليس شيئًا الذي يأتي كل يوم. 254 00:53:10,604 --> 00:53:13,438 وأنها مكلفة، هذا أمر مؤكد. 255 00:53:13,565 --> 00:53:15,022 انها مكلفة اللعينة. 256 00:53:15,859 --> 00:53:17,270 هل تريد أن تحسب ذلك؟ 257 00:53:17,903 --> 00:53:19,314 بين السادة؟ 258 00:53:21,573 --> 00:53:23,735 أين وجدت المرأة ارتداء الحجاب؟ 259 00:53:23,867 --> 00:53:25,950 ترى يا سيدي كما يمكنك أن تتخيل جيدًا، 260 00:53:26,078 --> 00:53:28,070 هذا عمل محفوف بالمخاطر للغاية. 261 00:53:31,834 --> 00:53:33,200 ليس من عادتنا.. 262 00:53:34,294 --> 00:53:36,661 .. للكشف عن الهوية من ممثلاتنا. 263 00:53:37,548 --> 00:53:39,289 ربما أستطيع مساعدتك. 264 00:53:39,425 --> 00:53:42,759 - أحضرتها إحدى صديقاتي... - ما اسمها؟ 265 00:53:42,886 --> 00:53:44,548 أخبرني. 266 00:53:44,680 --> 00:53:46,592 لماذا هذا الاستعجال؟ 267 00:53:46,724 --> 00:53:49,717 - لماذا تريد...؟ - يجب أن تعرف. إنه عملك. 268 00:53:51,145 --> 00:53:53,683 دائما تحت تصرفكم. 269 00:53:53,814 --> 00:53:55,771 لا تقلق، سوف تراني مرة أخرى. 270 00:54:12,207 --> 00:54:13,288 أنت تعرف... 271 00:54:14,334 --> 00:54:16,667 كنت خائفة هناك للحظة. 272 00:54:16,795 --> 00:54:17,795 لماذا؟ 273 00:54:19,047 --> 00:54:20,959 بين السادة؟ 274 00:54:33,270 --> 00:54:36,058 تحدث الآن، إذا كنت تريد لحفظ هذا الوجه لك. 275 00:54:36,190 --> 00:54:38,102 لقد قلت لك كل ما أعرفه. 276 00:54:38,233 --> 00:54:41,271 لقد أخبرتك بالفعل، لا أعرف أي شيء آخر. 277 00:54:41,403 --> 00:54:43,986 لا أعرف، أقسم. 278 00:54:48,160 --> 00:54:49,617 نعم، أنت تفعل ذلك، أيتها العاهرة الصغيرة. 279 00:54:51,830 --> 00:54:53,787 لماذا أتيت إلى منزلي في تلك الليلة؟ 280 00:54:53,916 --> 00:54:55,373 لماذا أعطيتني تلك الحبة؟ 281 00:54:55,501 --> 00:54:58,335 أريد اسم المرأة في هذه الصورة المثيرة للاشمئزاز معك. 282 00:54:58,462 --> 00:55:01,296 أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك. هؤلاء الناس لا يلعبون. 283 00:55:01,423 --> 00:55:04,916 - أنت تعرف أنهم حشد خطير. - المرأة، اسم تلك المرأة. 284 00:55:06,011 --> 00:55:07,718 الكونتيسة. 285 00:55:08,347 --> 00:55:10,054 أريد أن أعرف الاسم. الاسم! 286 00:55:10,641 --> 00:55:12,177 كان بيتر يلاحقها دائمًا، 287 00:55:12,309 --> 00:55:14,392 أحضرتها إلى الاستوديو وأعادها. 288 00:55:14,520 --> 00:55:17,558 طريقة معاملته لها، يمكنك أن ترى أنها لم تكن واحدة منا. 289 00:55:17,689 --> 00:55:19,646 ولهذا السبب قمنا بتسميتها الكونتيسة. 290 00:55:20,317 --> 00:55:22,434 ولكن كان لديها اسم. 291 00:55:22,569 --> 00:55:24,982 ذات يوم أثناء التصوير أحد هذه المشاهد 292 00:55:25,113 --> 00:55:28,823 كانت الكونتيسة تؤدي دائمًا بهذا الدفء والواقعية، 293 00:55:28,951 --> 00:55:31,910 لقد عضتني فجأة على رقبتي و همست بهدوء 294 00:55:32,037 --> 00:55:33,869 "ناديني دائمًا هيلين." 295 00:55:33,997 --> 00:55:36,159 ثم قبلتني تقريبا مع الغضب. 296 00:55:36,291 --> 00:55:38,829 لم أكن أعرف ماذا كان يحدث! 297 00:55:39,878 --> 00:55:41,460 هل قالت أي شيء آخر؟ 298 00:55:42,589 --> 00:55:43,955 لا. 299 00:55:44,091 --> 00:55:46,299 في وقت لاحق، عدت إلى مكتب بيتر، 300 00:55:46,426 --> 00:55:50,386 وأخبرني أنها الزوجة من بعض الصناعيين المهمين جدا 301 00:55:50,514 --> 00:55:53,222 وقد نجا من حادث سيارة سيء 302 00:55:53,350 --> 00:55:55,842 وكانت مجنونة بعض الشيء الآن. 303 00:55:55,978 --> 00:55:58,971 وقال لي ألا أتحدث عن ذلك لأي شخص آخر. 304 00:55:59,106 --> 00:56:00,472 لقد أرسلني خارج المكتب. 305 00:56:11,451 --> 00:56:13,943 قلت أن هذه الصورة تم التقاطها قبل خمسة أيام. 306 00:56:14,079 --> 00:56:16,071 ستة، على وجه الدقة. 307 00:56:16,206 --> 00:56:18,744 اسمع، لماذا هذه المرأة تهمك كثيرا؟ 308 00:56:18,876 --> 00:56:21,664 دعنا نقول أن الألغام هو فضول رجل الصناعة. 309 00:56:31,263 --> 00:56:33,095 إذا كنت تكذب، 310 00:56:33,223 --> 00:56:34,680 سوف تندم على ذلك. 311 00:57:39,039 --> 00:57:41,998 هذا هو ألكسندر يتحدث. هل لي أن أتحدث إلى السيد براون، من فضلك؟ 312 00:57:42,125 --> 00:57:43,332 إنه أمر عاجل. 313 00:57:47,214 --> 00:57:48,295 نعم؟ 314 00:57:51,635 --> 00:57:53,627 نعم، حسنًا. سأتصل به لاحقا. 315 00:58:21,081 --> 00:58:23,698 - ماذا تقول؟ - إنها هيلين. لا يمكن أن يكون هناك شك. 316 00:58:23,834 --> 00:58:26,167 عندما رأيت الصورة، لم أستطع أن أصدق عيني. 317 00:58:26,294 --> 00:58:29,708 عندما كانوا مستلقين هناك، كررت نفس العبارة مرارا وتكرارا: 318 00:58:29,840 --> 00:58:31,547 "أعلم أنها ماتت." 319 00:58:32,426 --> 00:58:34,418 لقد ماتت. هيلين ماتت. 320 00:58:35,846 --> 00:58:37,633 ولكن عليك أن ترى الفيلم. 321 00:58:37,764 --> 00:58:40,302 لقد أخبرتني بنفسك، وكان وجه المرأة محجبا. 322 00:58:40,434 --> 00:58:43,598 كان كذلك، لكن الندبة على رقبتها، اللآلئ. 323 00:58:43,729 --> 00:58:45,345 الخاتم، إنه خاتم هيلين! 324 00:58:45,480 --> 00:58:47,722 لماذا ظلت صامتة إذا كانت على قيد الحياة حقا؟ 325 00:58:47,858 --> 00:58:51,067 ربما حاولت الاتصال بنا ولكن لم يكن قادرا على ذلك. 326 00:58:51,194 --> 00:58:53,356 ولكن ما السبب في سبيل الله؟ 327 00:58:53,488 --> 00:58:57,198 قد تكون في متناول اليد من شخص يبتزها. 328 00:58:57,325 --> 00:58:59,157 هاه. حسنًا. 329 00:58:59,286 --> 00:59:02,450 وقد يكون من الممكن، لكنني لا أصدق ذلك. 330 00:59:02,581 --> 00:59:04,368 كانت ستحاول الاتصال بنا. 331 00:59:06,251 --> 00:59:10,165 لو سمحت. من فضلك تعال معنا. سيكون عليك مشاهدة الفيلم على الفور. 332 00:59:10,297 --> 00:59:12,539 حسنًا، في أقرب وقت ممكن. 333 00:59:12,674 --> 00:59:14,290 أعلم أن هناك تفسيرًا. 334 00:59:54,633 --> 00:59:58,468 مسكين جون. كان يعتقد فعلا أنه رآها حية. 335 00:59:58,595 --> 01:00:01,838 إنه في حالة صدمة. ربما يفعل شيئًا أحمق. 336 01:00:01,973 --> 01:00:04,135 إنه ليس من النوع يا سيد براون. 337 01:00:04,267 --> 01:00:06,008 في الواقع، لقد جئنا إلى هنا لإعلامك 338 01:00:06,144 --> 01:00:08,227 التي تلقيناها رسائل مجهولة 339 01:00:08,355 --> 01:00:12,440 التي تنص على أن ابنتك هيلين كان ضحية القتل. 340 01:00:12,567 --> 01:00:14,524 إنه أمر سخيف. يا لها من فكرة! 341 01:00:14,653 --> 01:00:17,862 لست متأكدا جدا، لكن أخبرني بصراحة 342 01:00:19,074 --> 01:00:23,193 هل تعتقد أن جون الكسندر هل كان من الممكن أن تقتل ابنتك؟ 343 01:00:23,328 --> 01:00:26,696 بالطبع لا. لن يجعلني أحد أصدق ذلك أبدًا. 344 01:00:28,792 --> 01:00:30,499 ألم يكن هو الوريث الوحيد؟ 345 01:00:30,627 --> 01:00:33,370 نعم، لكنه لم يعرف ذلك قط. 346 01:00:33,505 --> 01:00:35,292 لم يعرفه أحد، ولا حتى أنا، 347 01:00:35,423 --> 01:00:38,006 حتى وقوع الحادث وقالت الشرطة أنه كان حادثا. 348 01:00:39,386 --> 01:00:41,548 معرفة ما إذا كان يمكنك إزالة هذا الشيء بالنسبة لي. 349 01:00:55,944 --> 01:00:57,355 جوردون، استمع. 350 01:00:59,322 --> 01:01:04,192 كان من الممكن أن يكون سبب الانفجار بواسطة جهاز كان يدمر نفسه بنفسه. 351 01:01:06,329 --> 01:01:09,868 ربما وجدت السبب لماذا لم أجد أي أثر 352 01:01:10,000 --> 01:01:13,710 خلال التمهيدي التحقيق الروتيني في ليفربول. 353 01:01:13,837 --> 01:01:15,499 - نعم. - إنها مسألة المختبر. 354 01:01:20,385 --> 01:01:22,502 من الأفضل تمريرها لهم مرة واحدة. 355 01:01:22,637 --> 01:01:24,469 - هنا. - فورا. 356 01:01:37,319 --> 01:01:38,855 الآن سترى الخاتم. 357 01:02:04,304 --> 01:02:07,968 أرى الكثير من الأشياء الثمينة، لكني لا أرى خاتم هيلين. 358 01:02:26,201 --> 01:02:27,692 الآن شاهد هذا. 359 01:02:33,375 --> 01:02:35,367 هل ستعيدين هذا الجزء من الفيلم مرة أخرى؟ 360 01:02:56,690 --> 01:02:58,682 إذن، هذا هو الفيلم الشهير، أليس كذلك؟ 361 01:03:08,076 --> 01:03:10,113 - ط ط ط. - أنا لا أفهم ذلك. 362 01:03:20,088 --> 01:03:21,499 سأذهب. 363 01:03:23,174 --> 01:03:25,416 أقسم أنني لم أستطع أن أحلم بذلك. 364 01:03:27,053 --> 01:03:30,672 لا، أنت لا تحلم الآن، لكنك كنت تحلم الليلة الماضية. 365 01:03:30,807 --> 01:03:33,720 لكنها لم تكن الليلة الماضية فقط. لقد رأيته أيضًا في ذلك المكان. 366 01:03:33,852 --> 01:03:36,469 لقد تحدثت بنفسك إلى شيء غير موجود. 367 01:03:36,604 --> 01:03:40,188 لكن يمكنك الوصول إلى نقطة ما حيث تعتقد أن هيلين ستشارك 368 01:03:40,317 --> 01:03:43,526 في فيلم مقرف مثل هذا، حسنا، هذا لا معنى له. 369 01:03:45,822 --> 01:03:47,438 إذن أنت تعتقد أنني مجنون؟ 370 01:03:48,658 --> 01:03:50,024 حسنا، أنا لست كذلك. 371 01:03:50,660 --> 01:03:53,027 وأنا أعلم أن ما قلته لك صحيح 372 01:03:53,163 --> 01:03:55,576 حتى لو لم أتمكن من العثور عليها أي تفسير معقول 373 01:03:55,707 --> 01:03:58,074 لماذا تحول الفيلم لتكون مختلفة جدا. 374 01:03:59,419 --> 01:04:01,126 أنا متأكد. 375 01:04:01,254 --> 01:04:02,916 لم أحلم به. 376 01:04:03,048 --> 01:04:05,540 لا أعرف لماذا الصورة مختلفة الآن. 377 01:04:05,675 --> 01:04:09,009 ليس هناك أمل كبير في الاكتشاف الحقيقة وراء ذلك، ولكنني لن أستسلم. 378 01:04:09,137 --> 01:04:11,003 هل تعرف ماذا سأفعل؟ سأذهب إلى الشرطة 379 01:04:11,139 --> 01:04:13,631 واسألهم لإعادة فتح التحقيق. 380 01:04:15,310 --> 01:04:17,097 جون، يمكنك أن تفعل ما تريد. 381 01:04:18,646 --> 01:04:21,764 هل تعرف ماذا سيحدث إذا طلبت منهم إعادة فتح التحقيق؟ 382 01:04:22,442 --> 01:04:24,934 هل تعرف ماذا سيحدث؟ ستكون فضيحة. 383 01:04:25,070 --> 01:04:27,403 كل صحيفة في لندن سوف تحمل القصة. 384 01:04:27,530 --> 01:04:30,944 وأعمالنا التي بنيت على الاحترام والثقة، 385 01:04:31,076 --> 01:04:32,362 يمكن أن ندمر. 386 01:04:32,494 --> 01:04:34,827 الآن، علينا أن نحتفظ بهذا الشيء بعيدا عن الأضواء. 387 01:04:40,293 --> 01:04:41,750 أنا آسف يا جون. 388 01:04:43,129 --> 01:04:45,086 أنت تعرف أنني إلى جانبك. 389 01:04:45,215 --> 01:04:48,083 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى الشرطة. لا أعرف. 390 01:04:50,428 --> 01:04:51,839 اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 391 01:05:23,169 --> 01:05:24,169 هل تمانع 392 01:05:25,463 --> 01:05:26,463 لا. 393 01:05:34,305 --> 01:05:37,218 هل كان ذلك براون الذي غادر للتو؟ أم أنني مخطئ؟ 394 01:05:39,561 --> 01:05:42,304 مفتش من سكوتلاند يارد لا يخطئ أبدا. 395 01:05:43,565 --> 01:05:45,682 أسطورة يا صديقي، أسطورة. 396 01:05:45,817 --> 01:05:50,312 لقد كنا مسؤولين لاعتقال رجال أبرياء مثل إيفانز. 397 01:05:50,447 --> 01:05:53,190 الى جانب ذلك، لقد أصبح المجرمون أذكياء جدًا 398 01:05:53,324 --> 01:05:55,941 أن مهنتنا أصبح من الصعب جدا. 399 01:05:56,953 --> 01:05:58,444 هل تريد مشروبا؟ 400 01:05:59,456 --> 01:06:01,664 أنا أفضّل كوبًا من الحليب، في الواقع. 401 01:06:03,793 --> 01:06:07,377 هل تريد ذلك حقا أم أنك فقط تريدني أن أخرج من هذه الغرفة؟ 402 01:06:07,505 --> 01:06:09,747 أنت مشبوه مثل شرطي. 403 01:06:09,883 --> 01:06:12,091 لا تهتم إذا كان هذا هو ما تعتقده. 404 01:06:13,636 --> 01:06:15,127 منزل جميل لديك. 405 01:06:16,931 --> 01:06:20,845 آه، أرى أنك كثيرا مروحة الفيلم المنزلي. 406 01:06:21,728 --> 01:06:23,469 ميكي ماوس يسليني. 407 01:06:26,858 --> 01:06:29,475 ومع ذلك فإنك تدمر الأفلام بعد رؤيتهم. 408 01:06:34,532 --> 01:06:37,366 اسمع، أليس هذا أفضل؟ إذا تكلمت بصراحة؟ 409 01:06:37,869 --> 01:06:40,953 السيد الكسندر، سأفعل، ولكن اسمحوا لي أولا أن أقول هذا. 410 01:06:41,080 --> 01:06:43,538 لست مجبراً على الرد إطلاقاً. 411 01:06:43,666 --> 01:06:46,329 فكر بي كصديق لك بدلا من شرطي. 412 01:06:46,461 --> 01:06:48,453 يجب أن أحاول رؤيتك بهذه الطريقة. 413 01:06:50,131 --> 01:06:51,793 أنا لا أطلب الإيمان الأعمى. 414 01:06:56,387 --> 01:06:58,219 أتخيل أنك أحببت زوجتك. 415 01:07:07,357 --> 01:07:08,357 نعم. 416 01:07:37,178 --> 01:07:40,421 إنهم جميلون. مجموعة رائعة. 417 01:07:53,069 --> 01:07:54,901 مدهش. هل يعملون جميعا؟ 418 01:07:56,072 --> 01:08:00,066 نعم، أنا...أريحهم بنفسي. 419 01:08:00,201 --> 01:08:01,533 تحياتي. 420 01:08:03,121 --> 01:08:05,534 أخشى أنني ممل لك. من الأفضل أن أذهب. 421 01:08:16,718 --> 01:08:18,050 هل تلعب الشطرنج؟ 422 01:08:22,015 --> 01:08:23,015 لا. 423 01:08:23,766 --> 01:08:25,098 أنا أكره اللعبة. 424 01:08:26,185 --> 01:08:28,598 لكنت أقسمت على العكس. 425 01:08:28,730 --> 01:08:32,144 كما ترى الأيام انتهت قصة شيرلوك هولمز. 426 01:08:44,537 --> 01:08:47,405 المرآب يعود هناك في أسفل الحديقة؟ 427 01:08:47,540 --> 01:08:48,540 نعم. 428 01:08:49,917 --> 01:08:51,533 ويجب أن أقول أنك محظوظ، 429 01:08:52,503 --> 01:08:54,540 وجود ذلك بعيدا. 430 01:08:54,672 --> 01:08:57,756 لا يوجد احتمال من الانزعاج من المحركات. 431 01:08:57,884 --> 01:09:00,171 هل احتفظت زوجتك بالجاكوار؟ في المرآب؟ 432 01:09:00,303 --> 01:09:01,885 نعم. 433 01:09:02,013 --> 01:09:03,094 أرى. 434 01:09:06,517 --> 01:09:07,928 كلام عن جاكوار, 435 01:09:08,061 --> 01:09:11,179 نسيت أن أخبرك أن سيارة زوجتي... 436 01:09:11,314 --> 01:09:13,931 كان لديه الساعة الوحيدة لم أتمكن من التنظيم. 437 01:09:14,901 --> 01:09:16,437 لقد كان دائما سريعا لمدة ساعة. 438 01:09:24,285 --> 01:09:25,446 من المستغرب. 439 01:09:44,138 --> 01:09:45,174 مرحبًا؟ 440 01:09:59,904 --> 01:10:01,020 مرحبًا؟ 441 01:10:42,113 --> 01:10:43,945 أريد ملف ألكسندر. 442 01:10:55,626 --> 01:10:57,413 ها هو يا سيدي. 443 01:10:57,545 --> 01:10:58,786 شكرًا لك. 444 01:10:58,921 --> 01:11:00,412 يمكنك الذهاب الآن. 445 01:11:04,886 --> 01:11:07,344 وصلنا في مكان الحادث الساعة السادسة. 446 01:11:07,472 --> 01:11:09,885 لقد وقع الحادث قبل ساعة." 447 01:11:10,641 --> 01:11:16,137 لقد وقع الحادث قبل ساعة." 448 01:11:41,088 --> 01:11:42,829 إلى أين أنت ذاهب؟ 449 01:11:42,965 --> 01:11:44,547 هي ليست هناك. 450 01:11:44,675 --> 01:11:48,168 لقد أتى ذلك الرجل بيتر منذ ساعة مضت وغادروا معًا. 451 01:11:49,305 --> 01:11:51,092 - متى سيعودون؟ - لا أعرف. 452 01:11:51,224 --> 01:11:53,056 ربما غدا، وربما أبدا. 453 01:12:14,580 --> 01:12:15,787 متفاجئ؟ 454 01:12:16,874 --> 01:12:20,538 نعم، يجب أن أقول، نعم، بالنظر إلى علاقتنا السابقة. 455 01:12:21,504 --> 01:12:23,370 هل ترغب بشرب شيء؟ 456 01:12:23,506 --> 01:12:26,544 - متى اتصلت بك هيلين آخر مرة؟ - لا أفهم. 457 01:12:26,676 --> 01:12:28,633 متى اتصلت بك هيلين آخر مرة؟ 458 01:12:28,761 --> 01:12:30,627 قبل وقوع الحادث. 459 01:12:30,763 --> 01:12:32,129 بعد! 460 01:12:33,266 --> 01:12:36,100 ثم تعلمون. أنت تعرف أيضا. 461 01:12:36,227 --> 01:12:38,059 لهذا السبب أنت هنا. 462 01:12:38,187 --> 01:12:40,474 أنا لا أعرف أي شيء. لهذا السبب أنا هنا. 463 01:12:41,774 --> 01:12:43,811 لقد كنت أعيش في كابوس لعدة أيام. 464 01:12:43,943 --> 01:12:46,026 أنا سعيد تقريبًا لأنك اكتشفت ذلك. 465 01:12:46,153 --> 01:12:48,236 ولم تكن هيلين وحدها في تلك الرحلة. 466 01:12:48,364 --> 01:12:50,196 لقد اتصلت بي من كروسويل. 467 01:12:50,324 --> 01:12:51,405 كانت غير سعيدة. 468 01:12:51,534 --> 01:12:55,153 أخبرتني أنها أقنعت صديقتها جوديث لتتماشى معها. 469 01:12:55,288 --> 01:12:58,998 - أخبرني بكل الحقائق. - في تلك الليلة تلقيت مكالمة هاتفية. 470 01:12:59,125 --> 01:13:01,663 امرأة ادعت أنها هيلين. 471 01:13:01,794 --> 01:13:04,832 لكن الصوت، الصوت لم يكن صوتها. 472 01:13:05,548 --> 01:13:09,633 أخبرتني أنها أنقذت بمعجزة في اللحظة الأخيرة. 473 01:13:10,177 --> 01:13:13,670 قبل أن ينفجر خزان الغاز تم طردها من السيارة 474 01:13:13,806 --> 01:13:16,298 بينما صديقتها جوديث كان محاصرا في الحطام. 475 01:13:16,434 --> 01:13:20,018 قالت هيلين إنها ابتعدت عن السيارة قبل الانفجار. 476 01:13:20,146 --> 01:13:22,559 ركضت واستمرت في الركض. 477 01:13:24,150 --> 01:13:27,063 الجثة التي احترقت في السيارة كانت جوديث. 478 01:13:27,194 --> 01:13:30,733 توسلت إليها وتوسلت إليها أن يأتي لرؤيتي. 479 01:13:30,865 --> 01:13:34,700 لكنها، بهذا الصوت الباكي الرهيب، 480 01:13:34,827 --> 01:13:37,194 أخبرتني أنها لا تستطيع أن تأتي. 481 01:13:37,330 --> 01:13:40,869 منذ تلك اللحظة فصاعدا اعتقدت أن المكالمة قد انقطعت. 482 01:13:41,000 --> 01:13:43,458 ولكن بعد ذلك سمعتها تكرر مرارا وتكرارا 483 01:13:43,586 --> 01:13:47,296 بأنها لا تريد رؤيتك أنها لا تريد رؤية أي شخص. 484 01:13:47,423 --> 01:13:49,130 هل تحدثت مع والدها؟ 485 01:13:49,258 --> 01:13:53,002 لا، كان سيخبرني فقط كنت أتخيل كل شيء. 486 01:13:54,305 --> 01:13:55,921 هل ترغب في مشروب الآن؟ 487 01:15:10,423 --> 01:15:11,584 إنه أنت. 488 01:15:14,343 --> 01:15:17,586 هل ستخبرني ماذا تفعل هنا؟ في هذا الوقت من الليل؟ 489 01:15:17,722 --> 01:15:19,338 لماذا؟ أي ساعة؟ 490 01:15:23,227 --> 01:15:25,844 - 2:30. - يا إلهي، الوقت متأخر. 491 01:15:28,482 --> 01:15:30,348 أنت لا تزال لم تجب على سؤالي. 492 01:15:30,484 --> 01:15:33,397 سهل. لم أراك طوال اليوم. 493 01:15:33,529 --> 01:15:36,021 ثم أدركت أنني قد أجدك في المنزل 494 01:15:36,157 --> 01:15:38,069 ولذا استخدمت مفتاحي. 495 01:15:40,202 --> 01:15:41,943 هل هناك شيء خاطئ يا عزيزي؟ 496 01:15:46,542 --> 01:15:48,750 لا، الآن أنت هنا، كل شيء على ما يرام. 497 01:15:50,963 --> 01:15:53,125 لقد أردت رؤيتك. 498 01:15:53,257 --> 01:15:56,091 ولكن بعد ذلك غفوت كما يفعل الأطفال الأشرار. 499 01:16:28,834 --> 01:16:29,995 أليس. 500 01:16:31,378 --> 01:16:35,247 أود أن أطرح عليك سؤالا. ماذا أراد مفتش الشرطة هذا؟ 501 01:16:35,382 --> 01:16:40,218 من... السيد براون في ذلك اليوم في المكتب، هاه؟ 502 01:16:40,346 --> 01:16:42,338 لم أكن أعتقد أنه سيكون يهمك. 503 01:16:42,473 --> 01:16:44,180 ماذا كانوا يتحدثون عنه؟ 504 01:16:44,308 --> 01:16:46,925 أنا لست في هذه العادة من التنصت خلف الأبواب. 505 01:16:50,648 --> 01:16:52,264 في بعض الأحيان أتذكر أنك فعلت. 506 01:16:54,735 --> 01:16:56,317 حذرا. 507 01:16:56,445 --> 01:16:59,404 لقد سئمت من التهرب، أسرار وأنصاف الحقائق. 508 01:17:00,783 --> 01:17:02,445 من الأفضل أن تخبرني بكل شيء. 509 01:17:03,369 --> 01:17:04,735 أحبك يا جون. 510 01:17:04,870 --> 01:17:07,954 لم أكن أريد أن يؤذيك لذلك لم أقل شيئا. 511 01:17:08,082 --> 01:17:10,790 لقد تصرفت بغرابة شديدة، قلقة للغاية. 512 01:17:10,918 --> 01:17:13,160 نعم هذا صحيح، لقد تحدث براون عنك. 513 01:17:13,921 --> 01:17:17,210 وقال إن جوردون يشتبه لقد قتلت هيلين. 514 01:17:17,341 --> 01:17:19,298 وحاول الدفاع عنك 515 01:17:19,426 --> 01:17:21,713 على الرغم من أنك تبدو أن تكون مجنونا تماما. 516 01:17:24,014 --> 01:17:25,721 - و؟ - وهو يشتبه بك أيضًا 517 01:17:25,850 --> 01:17:27,967 لأن عقلك الآن ليس طبيعيا. 518 01:17:30,521 --> 01:17:33,184 - هل أنت متأكد؟ - أنا لست كاذبا. 519 01:17:34,608 --> 01:17:35,849 جون... 520 01:17:37,111 --> 01:17:38,818 قل لي الحقيقة. 521 01:17:38,946 --> 01:17:41,233 ما يقولونه ليس صحيحا. 522 01:17:41,365 --> 01:17:42,981 أنت لم تقتل زوجتك. 523 01:17:53,919 --> 01:17:55,035 أيها الأحمق. 524 01:18:40,132 --> 01:18:42,966 إذا كنت تريد سيجارة، إنهم في جيب معطفي 525 01:19:01,654 --> 01:19:03,486 بالمناسبة جون... 526 01:19:03,614 --> 01:19:07,233 كم هو سخيف، لقد نسيت تقريبا مكالمة هاتفية اليوم 527 01:19:07,368 --> 01:19:09,030 قائلا أن الكونتيسة كان... 528 01:19:09,161 --> 01:19:10,902 ماذا تعرف عن الكونتيسة؟ 529 01:19:11,038 --> 01:19:12,154 لا شئ. 530 01:19:12,289 --> 01:19:14,451 على أية حال أيها السيد ترك رسالة 531 01:19:14,583 --> 01:19:18,327 قائلا أن الكونتيسة قد ذهبت العودة إلى منزل العائلة القديم. 532 01:24:11,296 --> 01:24:12,332 مرحبًا؟ 533 01:24:13,257 --> 01:24:14,919 مرحبًا؟ 534 01:24:15,050 --> 01:24:16,131 من؟ 535 01:24:17,302 --> 01:24:19,635 إنه في الحانة الآن أخبره أن ليز اتصلت 536 01:24:19,763 --> 01:24:22,676 وأن هيلين تنتظره في كاتدرائية سانت آن. 537 01:24:23,392 --> 01:24:25,349 كاتدرائية سانت آن. 538 01:24:25,477 --> 01:24:28,595 اه، حسنًا. لا تقلق، لقد حصلت على الرسالة مباشرة. 539 01:24:28,730 --> 01:24:31,518 هيلين تنتظره في كاتدرائية سانت آن. 540 01:24:57,884 --> 01:24:59,796 هنا أنا. 541 01:25:19,740 --> 01:25:21,072 هذا مستحيل. 542 01:25:26,204 --> 01:25:28,662 لماذا لم تنتظرني في المنزل؟ 543 01:25:28,790 --> 01:25:31,328 لأنني لم أجد الشجاعة. 544 01:25:34,588 --> 01:25:35,999 سأخبرك لماذا. 545 01:25:37,466 --> 01:25:39,128 لأنك لست هيلين. 546 01:25:39,259 --> 01:25:43,003 لا، زوجتي ماتت في الحادث. لا أحد يعرف ذلك أفضل مني. 547 01:25:49,186 --> 01:25:51,178 وجهي هو عملك. 548 01:25:52,606 --> 01:25:55,724 لقد كنت امرأة جميلة. الآن أنا وحش. 549 01:25:55,859 --> 01:25:57,100 لكن... 550 01:25:57,235 --> 01:25:58,567 لكن كيف نجوت؟ 551 01:25:58,695 --> 01:26:00,937 حتى صوتي تحطم. 552 01:26:01,073 --> 01:26:03,531 أنا على قيد الحياة فقط بمعجزة. 553 01:26:03,659 --> 01:26:07,403 أكاد أحسد تلك الفتاة المسكينة الذي مات في مكاني. 554 01:26:08,997 --> 01:26:11,614 أوه، هيلين، هيلين المسكينة. 555 01:26:11,750 --> 01:26:13,912 لا أريد شفقتك. 556 01:26:18,590 --> 01:26:22,300 اقتلني. لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة. 557 01:26:23,929 --> 01:26:25,215 اقتلني. 558 01:26:48,245 --> 01:26:50,202 - كنت أعرف أنه أنت. - دعني أذهب. 559 01:26:50,330 --> 01:26:52,071 عاهرة! لقد دمرت حياتي. 560 01:26:54,209 --> 01:26:56,997 السيد ألكسندر، لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 561 01:27:12,561 --> 01:27:15,725 لو لم توقفه أيها المفتش كان سيقتل مرة أخرى. 562 01:27:18,233 --> 01:27:20,395 ماذا تنتظر؟ القبض على ذلك القاتل. 563 01:27:22,529 --> 01:27:24,395 أنا لست قاتلا. 564 01:27:24,531 --> 01:27:26,022 لا تتحدث بهذه الطريقة. 565 01:27:27,033 --> 01:27:28,649 لقد أحببت هيلين. لقد أحببتها دائمًا. 566 01:27:54,603 --> 01:27:56,811 لكن هذا جنون. هذا سخيف. 567 01:27:56,938 --> 01:27:59,681 لا يمكنك اعتقالي. ليس لديك أي دليل. 568 01:27:59,816 --> 01:28:02,058 لقد سجلت مكالماتك الهاتفية مع ليز. 569 01:28:02,194 --> 01:28:05,278 لقد أثبتوا بما لا يدع مجالاً للشك بأنك قتلت ابنتك. 570 01:28:05,405 --> 01:28:08,489 لقد حاولت أن تجعل السيد الكسندر تتصرف مثل مجرم 571 01:28:08,617 --> 01:28:10,404 لجعله يبدو مشتبها به. 572 01:28:10,535 --> 01:28:14,119 - من الأفضل أن تكوني حذرة فيما تقولين. - هناك أدلة كافية ضدك. 573 01:28:14,247 --> 01:28:17,115 كنت أعرف أن خطتك لن تنجح. أنت ابن العاهرة! 574 01:28:17,250 --> 01:28:19,708 إذا لم يكن للمفتش، كان سيقتلني. 575 01:28:19,836 --> 01:28:22,453 كل ذلك لأنك أردت للاستيلاء على أموال ابنة زوجتك 576 01:28:22,589 --> 01:28:24,581 ويصبح الرأس الحقيقي من الشركة. 577 01:28:24,716 --> 01:28:27,424 اللعنة عليك! قلت لك لا يمكنك جعل هذا العمل. 578 01:28:28,512 --> 01:28:29,923 أنت وقحة. 579 01:28:30,055 --> 01:28:31,637 كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أثق بك. 580 01:28:35,352 --> 01:28:36,718 دعني أذهب. 581 01:28:36,853 --> 01:28:38,560 دعني أذهب! 582 01:28:59,751 --> 01:29:01,413 لقد كنت أشك دائمًا في براون 583 01:29:01,545 --> 01:29:03,832 ولكن بعد الاعتقال بيتر وكريستين 584 01:29:03,964 --> 01:29:06,377 "من اعترف لقد تلاعبوا بالفيلم 585 01:29:06,508 --> 01:29:09,751 'وبعد أن أخبرتني بالساعة تقدمت سيارة جاكوار بساعة واحدة 586 01:29:09,886 --> 01:29:11,548 "تحولت شكوكي إلى اليقين." 587 01:29:12,305 --> 01:29:15,423 "لم يكن الانفجار قد وقع في الساعة السادسة، كما أشارت الساعة 588 01:29:15,559 --> 01:29:18,768 "ولكن في الخامسة، كما أكد براون دائمًا. 589 01:29:18,895 --> 01:29:21,808 "فقط القاتل يستطيع ذلك." لقد عرفت الساعة بالضبط. 590 01:29:21,940 --> 01:29:23,476 "وبعبارة أخرى، براون." 591 01:29:58,852 --> 01:30:02,471 السيد براون... لقد قدم لك معروفا. 592 01:30:03,773 --> 01:30:05,514 وإلا كنت قد قتلته.